英語(yǔ)專利翻譯大家比較關(guān)心的是專利翻譯的價(jià)格，精益通翻譯公司專利翻譯參考報(bào)價(jià)為 240 —300元/千字，具體價(jià)格將根據(jù)實(shí)際文件來(lái)決定，專利翻譯其他語(yǔ)種或者詳情可以咨詢我們24小時(shí)服務(wù)電話：400—678—7831。

在國(guó)內(nèi)專利在國(guó)外申請(qǐng)時(shí)，或國(guó)外專利在國(guó)內(nèi)申請(qǐng)時(shí)都需要進(jìn)行專利翻譯，相對(duì)于普通翻譯來(lái)說(shuō)，專利翻譯涉及的專業(yè)領(lǐng)域眾多、專利文獻(xiàn)中包含大量的專業(yè)術(shù)語(yǔ)和法律術(shù)語(yǔ)、而且專利文獻(xiàn)的形式規(guī)范、語(yǔ)言嚴(yán)謹(jǐn)，文本的格式比較固定，用語(yǔ)也很規(guī)范，基于以上特點(diǎn)讓專利翻譯無(wú)法像普通翻譯那樣可以直接借助通用的翻譯軟件直接翻譯，難以到達(dá)理想效果。專利翻譯不僅要求翻譯人員具有很高的外語(yǔ)水平，同時(shí)還要熟悉專利相關(guān)行業(yè)領(lǐng)域的專業(yè)術(shù)語(yǔ)，否則就會(huì)給專利申請(qǐng)人帶來(lái)很大的損失。

精益通是一家專業(yè)做專利翻譯的公司，公司的專利翻譯項(xiàng)目組可以專業(yè)提供多語(yǔ)種的專利翻譯服務(wù)，經(jīng)過(guò)多年積累的大量專利翻譯經(jīng)驗(yàn)，翻譯的總量和質(zhì)量都有大幅提高，并在和國(guó)內(nèi)外不同領(lǐng)域客戶的交流中，我們熟悉了各國(guó)的專利申請(qǐng)要領(lǐng)，可以提供精確、快速的專利翻譯服務(wù)，為成功申請(qǐng)專利奠定了良好的基礎(chǔ)。

專利翻譯范圍：

專利文獻(xiàn)的英漢翻譯、生物醫(yī)藥專利、醫(yī)療器械專利、國(guó)家發(fā)明專利、實(shí)用新型專利、外觀設(shè)計(jì)專利、英文專利翻譯、機(jī)械專利、汽車專利翻譯、通信專利、電子專利、電器零件專利、化工專利翻譯、知識(shí)產(chǎn)權(quán)專利、專利書(shū)翻譯說(shuō)明。

專利翻譯語(yǔ)種：

英語(yǔ)專利翻譯、日語(yǔ)專利翻譯、德語(yǔ)、韓語(yǔ)、意大利語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)等其他語(yǔ)種的專利翻譯。

專利翻譯文件質(zhì)量的好壞一方面取決于譯員的語(yǔ)言水平，另外一方面則取決于譯員的理工知識(shí)背景，譯員對(duì)專利原理的認(rèn)copy知和理解至關(guān)百重要。理解不到位，翻譯出來(lái)也是錯(cuò)的。純語(yǔ)言科班出身的譯員往往不善于駕馭專利文件。因此，選擇時(shí)需要格外慎重。